SigiDoc

Seal of Gregoras (?), imperial spatharokandidatos and topoteretes of the Arithmos (?)
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 4

Artifact

Type
Seal
General layout
Iconography and legend
Matrix
SigiDoc ID: 20

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Diam. 24
Weight (g)
Axis (clock)
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
Qualité de gravure assez médiocre pour l’époque et erreurs: voir Apparat.
Shape
Round
Condition
Bulle brisée dans sa partie supérieure, relief assez faible au droit.

Dating

Date
9th C., last quarter
Internal date
None
Dating criteria
prosopography
Alternative dating

History

Seal's context
Central administration
Issuer
Gregoras
Issuer's milieu
Military
Place of origin
Find place
Find date
Find circumstances
Modern location
Italy
Institution and repository
Collection and inventory
Sopracasa collection 71
Acquisition
Previous locations
Modern observations

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Circular invocation surrounding the image and placed between two borders of grènetis

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Croix patriarcale simple sur quatre degrés
Decoration
Deux bordures de grènetis

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Cercle de grènetis partiellement conservé; probablement; éléments décoratifs sur une ligne supérieure et inférieure

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 4, p. 697-698
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
No parallels known
Commentary on parallel(s)
None

Images

Digital reproduction of the obverse (2015).
Digital reproduction of the reverse (2015).

Edition

Interpretive

obv

1 + Κ(ύρ)ιε [βοήθει τῷ σ]ῷ δούλῳ
rev

2 [+ Γρηγ(?)]
3 ορᾷ β(ασιλικῷ) σ[πα-]
4θαροκλν[δ-]
5ιδ(άτῳ) (καὶ) τοποτ(ηρητῇ)
6 τ[ο]ῦ Ἀριομ(οῦ)(?)

Diplomatic

obv
1kε.........δ̣̣λ̣
rev
2.....
3oρ αr σ̣..
4θαροκλν.
5ιδ τοποτ.
6Τ.υ̣α̣ριομ

Apparatus

4: -κλν- : καν le lambda est clairement une erreur; la bonne lecture est donc σπαθαροκανδιδάτῳ
6: Ἀριο- : Ἀριθ- la qualité relativement grossière de la gravure et l'erreur signalée à la l. 4 justifient cette correction, pour Ἀριθμοῦ. La leçon ploïmon est exclue et les topotèrètai de villes ont disparu à l’époque de ce sceau [1]. On pourrait aussi admettre Δ̣Ρ̣Μ pour τ[ο]ῦ δρωμ(οῦ), mais cela semble plus acrobatique que la leçon Arithmos.

Legend and Translation

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / +Γρηγορᾷ (?), βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τοποτηρητῇ τοῦ Ἀριθμοῦ (?).

Lord aid your servant / Gregoras (?), imperial spatharokandidatos and topoteretes of the Arithmos (?).

Commentary

Grégoras était le lieutenant du chef du tagma fondé par l’impératrice Irène [2].

Footnotes

[1]. Voir Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 13 (SigiDoc 13).

[2]. Sur cette unité et son origine, voir Prigent, 2015, p. 166-168.