Bulle brisée dans sa partie supérieure, relief assez faible au droit.
Circular invocation surrounding the image and placed between two borders of grènetis
Invocation circulaire entournat l'image et placée entre deux bordures de grènetis
Legend of 5 lines
Légende sur 5 lignes
+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / +Γρηγορᾷ (?), βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ τοποτηρητῇ τοῦ Ἀριθμοῦ (?).
Lord aid your servant / Gregoras (?), imperial spatharokandidatos and topoteretes of the Arithmos (?).
Seigneur aide ton serviteur / Grégoras (?), spatharocandidat impérial et topotèrètès de l’Arithmos (?).
Grégoras était le lieutenant du chef du tagma fondé par l’impératrice Irène [2].
[1]. Voir
[2]. Sur cette unité et son origine, voir