Seal of Niketas (?) Saronites, protovestes (?) and domestikos of the Exkoubitoi Sceau de Nicétas (?) Sarônitès, protovestès (?) et domestique des Excubites
source date: 11th C., third quarter XIe s., troisième quart
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Θεό δωρος

Μηκήτα πρωτοβέστῃ καὶ δομεστίκῳ ἐξκουβίτων τοῦ Σαρωνίτου

Θε δ 

Mηk͵τ ạạrεστ̅ Δ..εςτ̅ Κ̣ΕΞ̅κ̅Τς α.ονιτ 

[^a1: at 1: Μηκ(ή)τα | om.]

[^a2: at 2: (πρωτο)βέστ(ῃ) | πρωτοβεστάρχῃ (?) [L’abréviation de la dignité ne permet pas de trancher entre protovestarque ou protovestès en toute certitude. Nous partons ici du principe que s’il avait bénéficié du rang supérieur, le possesseur du sceau aurait tenu à le spécifier clairement et optons donc pour le rang subalterne.]]

῾Ο ἅγιος Θεόδωρος. / Μηκήτα (?) πρωτοβέστῃ (?) καὶ δομεστίκῳ ἐξκουβίτων τοῦ Σαρωνίτου.

St Theodore. / Niketas (?) Saronites, protovestes (?) and domestikos of the Exkoubitoi.

Saint Théodore. / Nicétas (?) Sarônitès, protovestès (?) et domestique des Excubites.

None.

Aucun.

[1]. Un Michel Sarônitès est bien connu par ses sceaux mais il y fait figurer saint Michel au droit : [...].

[...], 6, p. 699-700.