SigiDoc

Seal of Leon, imperial protospatharios and strategos of Dyrrachion (?)
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 15

Artifact

Type
Seal
General layout
Monogram and legend
Matrix
SigiDoc ID: 7

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Diam. 23
Weight (g)
Axis (clock)
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
L’épigraphie n’est pas tout à fait la même au droit et au revers, signe probable d’un boullotèrion recomposé. Le droit offre des caractères plus allongés, une ligature ου dont les empattements sont résolument horizontaux et un monogramme dont le Θ présente une barre horizontale décalée vers le haut, tous signes que nous quittons le VIIIe siècle pour entrer dans le suivant
Shape
Round
Condition
Etat de conservation moyen ; flan légèrement trop petit pour la matrice

Dating

Date
8th C.
Internal date
None
Dating criteria
titulature, lettering
Alternative dating

History

Seal's context
Provincial administration
Issuer
Leon
Issuer's milieu
Military
Place of origin
Find place
Find date
Find circumstances
Modern location
Italy
Institution and repository
Collection and inventory
Sopracasa collection 30
Acquisition
Previous locations
Modern observations

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Cruciform invocative monogram of a type that cannot be specified, with the usual tetrasyllables

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 15, p. 709-710.
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
No parallels known
Commentary on parallel(s)
None

Images

Digital reproduction of the obverse (2015).
Digital reproduction of the reverse (2015).

Edition

Interpretive

obv
1 (Θεοτόκε βοήθει) τῷ σῷ δούλῳ
rev

2 + Λέοντ[ι]
3 [β(ασιλικῷ)] (πρωτο)σπαθαρ-
4[ί]ῳ καὶ στρα[τ-]
5ηγοῦ τοῦ [Δ-
6υ](ρ)ρα[χίου](?)

Diplomatic

obv
1Κ̣–Τ̣–.–̣–Θ t–σ̣ | –λ̣
rev
2+λεοντ.
3.  α σπαθαρ
4.καιστρα.̣
5ηγ̣ουτου.
6.ρ̣α.̣ ..

Apparatus

None.

Legend and Translation

Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / +Λέοντι βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατηγοῦ τοῦ Δυρραχίου (?).

Mother of God aid your servant / Leon, imperial protospatharios and strategos of Dyrrachion (?).

Commentary

La reconstruction du commandement repose sur le fait qu’il n’existe à l’époque que trois commandements exigeant un article masculin/neutre : l’Opsikion, le Péloponnèse et Dyrrachion. Or, seule la dernière solution s’accorde avec les traces de lettres observables sur la dernière ligne. La lecture ne peut être tenue pour parfaitement assurée, mais si elle s’avérait juste Léon serait très probablement l’un des tout premiers titulaires de ce commandement adriatique [1].

Footnotes

[1]. Prigent, 2008, p. 408. Plus généralement, Kislinger, 2011.