SigiDoc ID: 16
Artifact
- Type
- Seal
- General layout
- Iconography and legend
- Matrix
- SigiDoc ID: 8
Physical description
- Type of impression
- Original impression
- Material
- Lead
- Dimensions (mm)
- Diam. 25
- Weight (g)
- 14
- Axis (clock)
- ―
- Overstrike orientation (clock)
- Not applicable
- Channel orientation (clock)
- 12
- Execution
- Struck
- Countermark
- None
- Lettering
- A la troisième ligne de la légende au revers le χ est en ligature avec le ρ, à la façon d’un chrisme mais sans que la hampe du ρ traverse le χ
- Shape
- Round
- Condition
- Bon état de conservation ; frappe décentrée ; rogné sur le pourtour ; légèrement échancré aux orifices du canal ; endommagé sur une petite portion du revers
Dating
- Date
- 11th C., central third
- Internal date
- None
- Dating criteria
- titulature, lettering
- Alternative dating
- ―
History
- Seal's context
- Provincial administration
- Issuer
- Michael Avramopoulos
- Issuer's milieu
- Civil
- Place of origin
- ―
- Find place
- ―
- Find date
- ―
- Find circumstances
- ―
- Modern location
- Italy
- Institution and repository
- ―
- Collection and inventory
- Sopracasa collection 78
- Acquisition
-
Roma Numismatics (London), E-Sale 37, lot 644, 24th of June 2017
- Previous locations
- ―
- Modern observations
- ―
Inscribed field - Obverse
- Layout of field
-
Iconography
- Field's dimensions (mm)
- ―
- Matrix
- Not applicable
- Iconography
- Saint Michel, de face, débout sur un suppédion, les ailes partiellement déployées ; le nimbe semble double ; l’archange tient de la main gauche un globe crucigère et de la droite un long labarum; il porte divitision et loros, le repli de ce vêtement posé dans l’angle du bras. Pas de sigle visible ; inscription invocative circulaire
- Decoration
- Cercle de grènetis partiellement conservé
Inscribed field - Reverse
- Layout of field
-
Legend of 7 lines
- Field's dimensions (mm)
- ―
- Matrix
- Not applicable
- Iconography
- ―
- Decoration
- ―
Text
- Language(s)
- Byzantine greek
- Edition(s)
- Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 16, p. 710-711.
- Commentary on edition(s)
- None
- Parallel(s)
- No parallels known
- Commentary on parallel(s)
- None
Images
- Digital reproduction of the obverse (2015).
- Digital reproduction of the reverse (2015).
Edition
Apparatus
1: [...?...] : Μιχαὴλ, Ἀρχιστράτηγε, Κύριε ; le destinataire de l’invocation ne peut être identifié avec certitude.4: La solution retenue pour la fonction présuppose une correction à la quatrième lettre, où il faudra donc plutôt lire . Une solution alternative, qui n'implique aucune correction, a été proposée par Seibt, 2018, qui lit (χρυσο)τελ(ῇ).
Legend and Translation
... βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Μιχαὴλ, ἀσηκρίτῃ καὶ χαρτελαρίῳ vel χρυσοτελῇ Πελοποννήσου καὶ ῾Ελλάδος τῷ Ἀβραμοπούλῳ.
... aid your servant / Michael Avramopoulos, asekretis and chartoularios (or chrysoteles) of the Peloponnesos and Hellas.
Commentary
None.