SigiDoc

Seal of Niketas, judge of Thrakesion
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 18

Artifact

Type
Seal
General layout
Bilateral legend
Matrix
SigiDoc ID: 38 - PBW ID: 2614

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Diam. 26
Weight (g)
―
Axis (clock)
―
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
―
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
―
Shape
Round
Condition
Environ un quart du sceau est perdu ; état de conservation correct de ce qui subsiste : la partie centrale du droit est endommagée le long du canal ; les lettres finales des lignes 3-4 du droit et les lettres initiales des lignes 3-4 du revers sont endommagées.

Dating

Date
11th C., middle
Internal date
None
Dating criteria
prosopography, titulature, lettering, parallel
Alternative dating
―

History

Seal's context
Provincial administration
Issuer
Niketas
Issuer's milieu
Civil
Place of origin
―
Find place
―
Find date
―
Find circumstances
―
Modern location
Italy
Institution and repository
―
Collection and inventory
Sopracasa collection 17
Acquisition

Ebay auction; seller: A.A.C.-Ancient Coins (Netherlands)

Previous locations
―
Modern observations
―

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Metrical legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
―
Matrix
Not applicable
Iconography
―
Decoration
Bordure de grènetis ponctuellement conservée dans la section inférieure; motif décoratif de quatre perles en losange, probablement flanqué de tirets comme au revers, placé sur une ligne indépendante précédant la légende

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Metrical legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
―
Matrix
Not applicable
Iconography
―
Decoration
Bordure de grènetis ponctuellement conservée dans la section inférieure; motif décoratif de quatre perles en losange, flanqué de tirets, placé sur une ligne indépendante précédant la légende

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 18, p. 713-714.
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
DO Seals, 3, 2.22 (il n’est pas impossible qu’il ne s’agisse pas d’un parallèle strict car les éditeurs voient une perle comme élément de décoration en haut du droit).
Commentary on parallel(s)
None

Images

Digital reproduction of the obverse (2015).
Digital reproduction of the reverse (2015).

Edition

Interpretive

obv

1 Ψήφους
2 [β]εβαιῶ (καὶ)
3 [κ]υρῶ κα[ὶ]
4 [τ]οὺς λ[ό-]
5γους
rev

6 δικα[σ-]
7πόλου Ν[ι-
8κ]ήτα τ[ῶν]
9 Θρᾳκη[σί-]
10ων

Diplomatic

obv
̣  ̣
1ΨΗΦς̣
2.ε̣Α̣Ι
3.υρ̣Α̣.
4.̣ςΛ.
5Γς̣
rev
  ̣
6ΔΙΑ.
7ΠΟΛΝ̣.
8.ΗΤΑΤ..
9Θ̣ΡΑΗ̣..
10Ν

Apparatus

4-5: τ]οὺς λ[ό]γους : dans DO Seals, 3, 2.22 la lecture τὰς κρίσεις est à corriger.

Legend and Translation

Ψήφους βεβαιῶ καὶ κυρῶ καὶ τοὺς λόγους | / δικασπόλου Νικήτα τῶν Θρᾳκησίων.

I ratify the sentences and confirm the words / of Niketas, judge of Thrakesion.

Commentary

L’édition de cette bulle permet de corriger l’édition de la pièce parallèle conservée à Dumbarton Oaks. Une étude d’ensemble des juges des Thracèsiens va être publié par J.-Cl. Cheynet: nous nous contenterons ici d’y renvoyer.

Footnotes

None