SigiDoc

Seal of Niketas, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and krites of Thrakesion
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 19

Artifact

Type
Seal
General layout
Bilateral legend
Matrix
SigiDoc ID: 39 - PBW ID: 3621

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Diam. 22
Weight (g)
Axis (clock)
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
Shape
Round
Condition
Les deux sections du flan sont décalées et la matrice était d’un diamètre supérieur ; frappe décentrée. Mais le relief est bon et la lecture aisée

Dating

Date
11th C., middle
Internal date
None
Dating criteria
prosopography, titulature, lettering, parallel
Alternative dating

History

Seal's context
Provincial administration
Issuer
Niketas
Issuer's milieu
Civil
Place of origin
Find place
Find date
Find circumstances
Modern location
Italy
Institution and repository
Collection and inventory
Sopracasa collection 15
Acquisition
Previous locations
Modern observations

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Légende précédée et suivie d’une ligne portant un motif décoratif impossible à préciser

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Legend of 5 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Légende précédée et suivie d’une ligne portant un motif décoratif. La pièce parallèle indique que le motif supérieur était un losange de perles flanqué de tirets. En ce qui concerne le motif inférieur, il en allait sans doute de même mais seuls les tirets sont conservés.

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 19, p. 714-715.
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
Laurent, coll. Orghidan, 1952, 243; Zarnitz, 493.
Commentary on parallel(s)
BBÖ, 2, p. 133, n. 15 (coll. Zarnitz 493).

Images

Digital reproduction of the obverse (2015).
Digital reproduction of the reverse (2015).

Edition

Interpretive

obv

1 Κ(ύρι)ε β[ο-
2ή]θει τῷ
3 σῷ δούλῳ
4 Νικήτᾳ
5 (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
rev

6 [ἐπ]ὶ τοῦ
7 [Χρ(υσο)]τρικ(λίνου) (καὶ)
8 [κρ]ιτ(ῇ) τῶν
9 [Θ]ρᾳκη-
10σίων

Diplomatic

obv
1Κεr.
2.θειτ
3σ̣δλ̣
4ν̣ικητα
5α̣σπαθ
rev
6..ιτ̣
7.τ̣ρικ͵
8..ι̣ττν
9.ρακη
10σ̣ιν

Apparatus

None.

Legend and Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων.

Lord aid your servant Niketas, protospatharios, / epi tou Chrysotriklinou and judge of Thrakesion.

Commentary

None.

Footnotes

None