Seal of Romanos Kourkouas, protospatharios and topoteretes Sceau de Romain Kourkouas, protospathaire et topotèrètès
source date: 11th C., first quarter XIe s., premier quart
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ὁ ἅγιος Νι κόλαος

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

Ῥωμανῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τοποτηρητῇ τῷ Κουρκούᾳ

|ν|ι κ|ο|λ,

kε̣........σ.δ̣Ọṿ..

... ρ̣̣μ̣α̣ν̣͵ ασπθ͵s τοποτηρ τ͵τοκρ κ/

Ὁ ἅγιος Νικόλαος. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / Ῥωμανῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ τοποτηρητῇ τῷ Κουρκούᾳ.

St Nicholas. Lord aid your servant / Romanos Kourkouas, protospatharios and topoteretes.

Saint Nicolas. Seigneur aide ton serviteur / Romain Kourkouas, protospathaire et topotèrètès.

Nous avons choisi d'attribuer ce sceau à l’administration provinciale, mais Romain pourrait avoir exercé la lieutenance d’un régiment central. Les tagmata constantinopolitains sont toutefois en voie d’effacement au cours du XIe siècle [1]. En outre, si en province le titre pouvait se passer de qualificatif, cela n’aurait pas été possible dans la capitale sans créer une certaine confusion.

Une étude récente sur la famille Kourkouas nous dispense de reprendre à nouveaux frais la liste des membres connus [2]. En ce qui concerne notre Romain, ce sceau ferait référence à une phase initiale de sa carrière. Romain Kourkouas avait épousé la fille du dernier tsar bulgare Jean Vladislav. Il fut sans doute compromis dans les intrigues de son beau-frère, le magistre Prousianos, et, suspecté de complot par Constantin VIII, fut aveuglé [3].

[1]. [...], p. 144.

[2]. [...].

[3]. [...], p. 372. Voir [...], p. 78-79, qui, toutefois, n’exclut pas que le propriétaire du parallèle puisse avoir été « un homonyme un peu plus jeune ». Voir aussi la [...], Romanos 102. Voir également sur ce complot, [...], p. 280-281.

[...], 23, p. 726-727.

[...], p. 78-79 (sceau Zacos BnF 431).