Text
- Language(s)
- Byzantine greek
- Edition(s)
- Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 33, p. 749-750.
- Commentary on edition(s)
- None
- Parallel(s)
- No parallels known
- Commentary on parallel(s)
- None
Images
- Digital reproduction of the obverse (2015).
- Digital reproduction of the reverse (2015).
Edition
Interpretive
obv
1 Ἰωάν-
2νου ἐ-
3λαχί(στου)
rev
4 ἐπισ-
5κ(όπου) [Σ(?)]άμ-
6[ο(?)]υ
Apparatus
5-6: [Σ]άμ[ο]υ : la lecture n’est pas pleinement assurée mais, faute de place avant la bordure, la dernière lettre ne peut être une ligature
ου. Il faut donc qu’un ο soit à gauche. Dès lors, la lecture Amisou est exclue, l’espace étant insuffisant. On doit choisir
entre les sièges égéen de Samos et isaurien de Lamos. Il nous semble que les traces visibles au milieu de la deuxième ligne
s’accordent mieux avec une lettre ronde, d’où le choix de restitution retenu.
Legend and Translation
Ἰωάννου ἐλαχίστου / ἐπισκόπου Σάμου (?).
John, most humble bishop of Samos (?).
