SigiDoc

Seal of Theodoros Pepagomenos, chartoularios
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 42

Artifact

Type
Seal
General layout
Bilateral legend
Matrix
SigiDoc ID: 30

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Weight (g)
Axis (clock)
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
Shape
Round
Condition
Très échancré à l'orifice inférieur du canal, corrosion importante affectant partiellement la lisibilité surtout sur le revers.

Dating

Date
11th C., end-12th C., beginning
Internal date
None
Dating criteria
prosopography, lettering
Alternative dating

History

Seal's context
Central administration
Issuer
Theodoros Pepagomenos
Issuer's milieu
Civil
Place of origin
Find place
Find date
Find circumstances
Modern location
France
Institution and repository
Collection and inventory
Thierry collection 239
Acquisition
Previous locations
Modern observations

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Legend of 4 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Cercle de grènetis partiellement conservé

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Legend of 4 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Cercle de grènetis très partiellement conservé

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, p. 756 (sans images).
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
No parallels known
Commentary on parallel(s)
None

Images

Digital reproduction of the obverse.
Digital reproduction of the reverse.

Edition

Interpretive

obv

1 + Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
2 τῷ σῷ δ(ούλῳ)
3 Θεοδώ-
4ρῳ
rev

5 χαρτου-
6λαρίῳ τῷ
7 Πεπαγω-
8[μέ]νῳ

Diplomatic

obv
1̣κε̣̣θ̣
2τ̣σ̣̣̣͵
3θεο̣
4ρ̣
rev
5χ̣α̣ρ̣τ̣
6λ̣α̣ρ̣η̣τ̣
7π̣επ̣α̣γ̣
8..ν̣̣
...

Apparatus

La légende au revers est vraisemblablement suivie, sur une ligne ultérieure, par un motif décoratif impossible à préciser.

Legend and Translation

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / χαρτουλαρίῳ τῷ Πεπαγωμένῳ.

Lord aid your servant Theodore Pepagomenos, chartoularios.

Commentary

Il existe un autre sceau au nom de Théodore Pépagoménos, mais en l’absence de toute fonction et dignité, l’identification serait plus que hasardeuse [1]. Voir aussi le sceau SigiDoc ID 39.

Footnotes

[1]. Koltsida-Makri, coll. Athens, 1996, 316.