Seal of Theodoros Pepagomenos, chartoularios Sceau de Théodore Pépagoménos, chartulaire
source date: 11th C., end-12th C., beginning XIe s., fin-XIIe s., début
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ

χαρτουλαρίῳ τῷ Πεπαγωμένῳ

̣κε̣̣θ̣ τ̣σ̣̣̣͵ θεο̣ ρ̣

χ̣α̣ρ̣τ̣ λ̣α̣ρ̣η̣τ̣ π̣επ̣α̣γ̣ ..ν̣̣ ...

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / χαρτουλαρίῳ τῷ Πεπαγωμένῳ.

Lord aid your servant Theodore Pepagomenos, chartoularios.

Seigneur aide ton serviteur Théodore Pépagoménos, chartulaire.

Il existe un autre sceau au nom de Théodore Pépagoménos, mais en l’absence de toute fonction et dignité, l’identification serait plus que hasardeuse [1]. Voir aussi le sceau SigiDoc ID 39.

[1]. [...], 316.

[...], p. 756 (sans images).