Seal of Theodoros, anthypatos, patrikios, imperial protospatharios and logothetes of the Dromos Sceau de Théodore, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et logothète du Drome
source date: 9th C., last third IXe s., dernier tiers
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ

+ Θεοδώρῳ ἀνθυπάτῳ πατρικίῳ βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου

κεbοηθειτσδουλ

 +θεοδ ρανθ πα τρικ r α σπα θ̣ λογοθ τ δρομου̣

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Θεοδώρῳ, ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ λογοθέτῃ τοῦ δρόμου.

Lord aid your servant / Theodore, anthypatos, patrikios, imperial protospatharios and logothetes of the Dromos.

Seigneur aide ton serviteur / Théodore, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et logothète du Drome.

Ce personnage porte une série de titres très élevés pour la période à laquelle il fut actif. Bien que le logothète du Drome ait alors été l’un des plus importants de l’Empire, les titulaires de la fonction n’accédaient généralement pas à de telles dignités. Il semble ne pas être connu des sources littéraires.

[...], 8, p. 701-702.