SigiDoc: Sceau de Jean Radènos, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et stratège

SigiDoc ID: 11

Artéfact

Type d'objet: Sceau
Disposition d'ensemble: Iconographie et légende
Matrice: SigiDoc ID: 6 - PBW ID: 5645

Description physique

Type d'empreinte: Empreinte originale
Matériau: Plomb
Dimensions (mm): Diam. 22
Poids (g): ―
Axe (cadran): ―
Orient. de la surfrappe (cadran): Sans objet
Orient. du canal (cadran): ―
Exécution: Frappé
Contremarque: Aucun(e)
Épigraphie: ―
Forme: Ronde
Conservation: Etat de conservation correct ; flan d’un diamètre inférieur à la matrice

Datation

Date: Xe s., fin - XIe s., début
Date explicite: Aucun(e)
Critères de datation: prosopographie
Date alternative: ―

Historique

Catégorie: Administration provinciale
Émetteur: Jean Radènos
Milieu de l'émetteur: Militaire
Lieu d'émission: ―
Lieu de découverte: ―
Date de découverte: ―
Circonstances de découverte: ―
Localisation actuelle: Italie
Institution et département: ―
Collection et inventaire: Collection Sopracasa 13
Acquisition: Enchère Ebay; vendeur: Agora coins (Irlande)
Localisations précédentes: ―
Observations modernes: ―

Champ - Avers

Conception du champ: Légende circulaire entourant une image
Dimensions du champ: ―
Matrice: Sans objet
Iconographie: Croix patriarcale sur trois degrés placés sans doute sur un globe ; bras inférieur et supérieur contrecroisés ; perles aux extrémités du bras supérieur ; rinceaux issant jusqu’au sommet de la croix.
Décoration: Cercle de gros grènetis

Champ - Revers

Conception du champ: Légende sur 5 lignes
Dimensions du champ: ―
Matrice: Sans objet
Iconographie: ―
Décoration: Cercle de grènetis très partiellement conservé; après la légende, ligne portant un motif décoratif indistinct

Texte

Langue(s): Grec byzantin
Édition(s): Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 11, p. 704-705; Campagnolo-Pothitou, Charalampakis, 2019, 4b, p. 18-19.
Commentaire sur le(s) édition(s): Aucun(e)
Parallèle(s): Campagnolo-Pothitou, Charalampakis, 2019, 4a, p. 18-19 = DO Seals, Online Catalogue, BZS.1955.1.3286.
Commentaire sur le(s) parallèle(s): Aucun(e)

Images

Reproduction numérique de l'avers (2015)

Reproduction numérique du revers (2015)

Édition

Interprétative

obv

1 + Κ(ύρι)ε βο[ήθει τῷ σῷ] δούλῳ

rev

2 + Ἰω(άννῃ) ἀνθ-
3υπάτ(ῳ) π[α-
4τρ]ικ(ίῳ) β(ασιλικῷ) (πρωτο)σπα[θ-
5(αρίῳ)] (καὶ) στρατιγ(ῷ) τ-
6ῷ Ῥαδιν(ῷ)

Diplomatique

obv

1+Κεrο........ Δ̣̣λ̣̣

rev

2......
3.πατ,π.
4..ικ,r,α σπα.
5στρατιγ,τ
6ρα̣διν

Apparat

2-4: +Ἰω(άννῃ) ἀνθυ]πάτ(ῳ) π[ατρ]ικ(ίῳ) : la reconstruction repose sur la pièce parallèle conservée à Washington.

Légende et Traduction

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ / + Ἰωάννῃ ἀνθυπάτῳ, πατρικίῳ, βασιλικῷ πρωτοσπαθαρίῳ καὶ στρατιγῷ τῷ Ῥαδινῷ.

Seigneur aide ton serviteur / Jean Radènos, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et stratège.

Commentaire

Les Radènoi nous ont laissé un grand nombre de bulles dont Alexandra et Werner Seibt, puis, de manière plus systématique et complète, Maria Campagnolo-Pothitou et Pantelis Charalampakis, ont offert une présentation d’ensemble [1]. Ivan Jordanov a offert pour sa part une liste des bulles mentionnant différents Jean Radènos [2]. Le possesseur de notre bulle, actif apparemment durant les guerres bulgares, semble avoir été le fondateur de la famille. Il est également le seul militaire attesté, la famille se spécialisant ensuite dans l’administration civile. Il est très probable que ce personnage soit à identifier avec l’homonyme honoré du même jeu de dignités qui obtint ensuite le commandement de la flotte impériale [3].

Notes

[1]. BBÖ, 2, p. 42-45; Campagnolo-Pothitou, Charalampakis, 2019.

[2]. Jordanov, Corpus, 2, p. 353-354.

[3]. Laurent, Corpus, 2, 966.

SigiDoc

Sceau de Jean Radènos, anthypatos, patrice, protospathaire impérial et stratège Export in XML | PDF