Seal of Niketas, protospatharios, epi tou Chrysotriklinou and krites of Thrakesion Sceau de Nicétas, protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et juge des Thracésiens
source date: 11th C., middle XIe s., milieu
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ

ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τῶν Θρᾳκησίων

Κεr. .θειτ σ̣δλ̣ ν̣ικητα α̣σπαθ

..ιτ̣ .τ̣ρικ͵ ..ι̣ττν .ρακη σ̣ιν

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων.

Lord aid your servant Niketas, protospatharios, / epi tou Chrysotriklinou and judge of Thrakesion.

Seigneur aide ton serviteur Nicétas, protospathaire, / épi tou Chrysotriklinou et juge des Thracésiens.

None.

Aucun.

[...], 19, p. 714-715.

[...], 243; [...], 493.

[...], p. 133, n. 15 (coll. Zarnitz 493).