SigiDoc

Sceau de Théodore Pépagoménos, chartulaire
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 42

Artéfact

Type d'objet
Sceau
Disposition d'ensemble
Légende bilatérale
Matrice
SigiDoc ID: 30

Description physique

Type d'empreinte
Empreinte originale
Matériau
Plomb
Dimensions (mm)
Poids (g)
Axe (cadran)
Orient. de la surfrappe (cadran)
Sans objet
Orient. du canal (cadran)
Exécution
Frappé
Contremarque
Aucun(e)
Épigraphie
Forme
Ronde
Conservation
Très échancré à l'orifice inférieur du canal, corrosion importante affectant partiellement la lisibilité surtout sur le revers.

Datation

Date
XIe s., fin-XIIe s., début
Date explicite
Aucun(e)
Critères de datation
prosopographie, épigraphie
Date alternative

Historique

Catégorie
Administration centrale
Émetteur
Théodore Pépagoménos
Milieu de l'émetteur
Civil
Lieu d'émission
Lieu de découverte
Date de découverte
Circonstances de découverte
Localisation actuelle
France
Institution et département
Collection et inventaire
Collection Thierry 239
Acquisition
Localisations précédentes
Observations modernes

Champ - Avers

Conception du champ

Légende sur 4 lignes

Dimensions du champ
Matrice
Sans objet
Iconographie
Décoration
Cercle de grènetis partiellement conservé

Champ - Revers

Conception du champ

Légende sur 4 lignes

Dimensions du champ
Matrice
Sans objet
Iconographie
Décoration
Cercle de grènetis très partiellement conservé

Texte

Langue(s)
Grec byzantin
Édition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, p. 756 (sans images).
Commentaire sur le(s) édition(s)
Aucun(e)
Parallèle(s)
Aucun parallèle connu
Commentaire sur le(s) parallèle(s)
Aucun(e)

Images

Reproduction numérique de l'avers
Reproduction numérique du revers

Édition

Interprétative

obv

1 + Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)
2 τῷ σῷ δ(ούλῳ)
3 Θεοδώ-
4ρῳ
rev

5 χαρτου-
6λαρίῳ τῷ
7 Πεπαγω-
8[μέ]νῳ

Diplomatique

obv
1̣κε̣̣θ̣
2τ̣σ̣̣̣͵
3θεο̣
4ρ̣
rev
5χ̣α̣ρ̣τ̣
6λ̣α̣ρ̣η̣τ̣
7π̣επ̣α̣γ̣
8..ν̣̣
...

Apparat

La légende au revers est vraisemblablement suivie, sur une ligne ultérieure, par un motif décoratif impossible à préciser.

Légende et Traduction

+ Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ / χαρτουλαρίῳ τῷ Πεπαγωμένῳ.

Seigneur aide ton serviteur Théodore Pépagoménos, chartulaire.

Commentaire

Il existe un autre sceau au nom de Théodore Pépagoménos, mais en l’absence de toute fonction et dignité, l’identification serait plus que hasardeuse [1]. Voir aussi le sceau SigiDoc ID 39.