SigiDoc

Seal of Nikephoros, monk
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 34

Artifact

Type
Seal
General layout
Iconography and legend
Matrix
SigiDoc ID: 14

Physical description

Type of impression
Original impression
Material
Lead
Dimensions (mm)
Diam. 23
Weight (g)
Axis (clock)
Overstrike orientation (clock)
Not applicable
Channel orientation (clock)
Execution
Struck
Countermark
None
Lettering
Shape
Round
Condition
Etat de conservation moyen au droit, correct au revers ; non nettoyé ; échancré à l’orifice supérieur du canal ; frappe légèrement non centrée

Dating

Date
11th C., middle
Internal date
None
Dating criteria
lettering
Alternative dating

History

Seal's context
Ecclesiastical seals
Issuer
Nikephoros
Issuer's milieu
Monastic
Place of origin
Find place
Find date
Find circumstances
Modern location
Italy
Institution and repository
Collection and inventory
Sopracasa collection 27
Acquisition

Ebay auction; seller: Ancient Treasures (USA); according to the seller, the seal would have been found in former Yugoslavia

Previous locations
Modern observations

Inscribed field - Obverse

Layout of field

Iconography

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Buste de saint militaire dont le bouclier est bien visible. La coiffure bouclée et le visage très rond renvoient a priori à saint Georges. Traces du vocable.
Decoration
Bordure de grènetis résiduelle

Inscribed field - Reverse

Layout of field

Metrical legend of 4 lines

Field's dimensions (mm)
Matrix
Not applicable
Iconography
Decoration
Cercle de grènetis; motif décoratif suivant la légende, qui était sans doute précédée d’un même motif sur une ligne perdue

Text

Language(s)
Byzantine greek
Edition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 34, p. 750.
Commentary on edition(s)
None
Parallel(s)
No parallels known
Commentary on parallel(s)
None

Images

Digital reproduction of the obverse (2015).
Digital reproduction of the reverse (2015).

Edition

Interpretive

obv
a (Ὁ ἅγιος) [...?...] b [...?...]
rev

1 [Σ]ότερ
2 φύλατε
3 (μονα)χ(όν) Νικη-
4φόρ(ον)

Diplomatic

obv
a[...?...] b [...?...]
rev
...
1.oteρ
2φ̣υλατε
3ᾶ̣χνικη
4φορ͵
  

Apparatus

None.

Legend and Translation

῾Ο ἅγιος ... / Σότερ φύλατε μοναχόν Νικηφόρον.

St ... / Saviour watch over the monk Nikephoros.

Commentary

Ce type d’invocation au Christ au revers est très rare : John Cotsonis n’en relève que quatre attestations au XIe siècle, début XIIe siècle [1]. La formule Σῶτερ φύλαττε se retrouve sur une bulle du Xe siècle conservée en Autriche [2].

Footnotes

[1]. Cotsonis, 2013, p. 555.

[2]. BBÖ, 2, 34.