SigiDoc

Sceau de Nicétas, protospathaire, épi tou Chrysotriklinou et juge des Thracésiens
Export in XML | PDF

SigiDoc ID: 19

Artéfact

Type d'objet
Sceau
Disposition d'ensemble
Légende bilatérale
Matrice
SigiDoc ID: 39 - PBW ID: 3621

Description physique

Type d'empreinte
Empreinte originale
Matériau
Plomb
Dimensions (mm)
Diam. 22
Poids (g)
Axe (cadran)
Orient. de la surfrappe (cadran)
Sans objet
Orient. du canal (cadran)
Exécution
Frappé
Contremarque
Aucun(e)
Épigraphie
Forme
Ronde
Conservation
Les deux sections du flan sont décalées et la matrice était d’un diamètre supérieur ; frappe décentrée. Mais le relief est bon et la lecture aisée

Datation

Date
XIe s., milieu
Date explicite
Aucun(e)
Critères de datation
prosopographie, titulature, épigraphie, parallèle
Date alternative

Historique

Catégorie
Administration provinciale
Émetteur
Nicétas
Milieu de l'émetteur
Civil
Lieu d'émission
Lieu de découverte
Date de découverte
Circonstances de découverte
Localisation actuelle
Italie
Institution et département
Collection et inventaire
Collection Sopracasa 15
Acquisition
Localisations précédentes
Observations modernes

Champ - Avers

Conception du champ

Légende sur 5 lignes

Dimensions du champ
Matrice
Sans objet
Iconographie
Décoration
Légende précédée et suivie d’une ligne portant un motif décoratif impossible à préciser

Champ - Revers

Conception du champ

Légende sur 5 lignes

Dimensions du champ
Matrice
Sans objet
Iconographie
Décoration
Légende précédée et suivie d’une ligne portant un motif décoratif. La pièce parallèle indique que le motif supérieur était un losange de perles flanqué de tirets. En ce qui concerne le motif inférieur, il en allait sans doute de même mais seuls les tirets sont conservés.

Texte

Langue(s)
Grec byzantin
Édition(s)
Sopracasa, Prigent, coll. Sopracasa, 2017, 19, p. 714-715.
Commentaire sur le(s) édition(s)
Aucun(e)
Parallèle(s)
Laurent, coll. Orghidan, 1952, 243; Zarnitz, 493.
Commentaire sur le(s) parallèle(s)
BBÖ, 2, p. 133, n. 15 (coll. Zarnitz 493).

Images

Reproduction numérique de l'avers (2015)
Reproduction numérique du revers (2015)

Édition

Interprétative

obv

1 Κ(ύρι)ε β[ο-
2ή]θει τῷ
3 σῷ δούλῳ
4 Νικήτᾳ
5 (πρωτο)σπαθ(αρίῳ)
rev

6 [ἐπ]ὶ τοῦ
7 [Χρ(υσο)]τρικ(λίνου) (καὶ)
8 [κρ]ιτ(ῇ) τῶν
9 [Θ]ρᾳκη-
10σίων

Diplomatique

obv
1Κεr.
2.θειτ
3σ̣δλ̣
4ν̣ικητα
5α̣σπαθ
rev
6..ιτ̣
7.τ̣ρικ͵
8..ι̣ττν
9.ρακη
10σ̣ιν

Apparat

Aucun.

Légende et Traduction

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Νικήτᾳ πρωτοσπαθαρίῳ / ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ κριτῇ τῶν Θρακησίων.

Seigneur aide ton serviteur Nicétas, protospathaire, / épi tou Chrysotriklinou et juge des Thracésiens.

Commentaire

Aucun.

Notes

Aucun(e)